Rashmi Senarathne
In past few years I used to watch dramas with English subtitles. I think there I got a lot of phrases and words which we use in our real conversations.After watching some dramas I was writing the new the phrases and words, but often times I get a trouble with some words and phrases. I think that, 'Are they really good to use when we speak with someone?' I mean are they really polite? I think, when we translate our native language directly into another language, sometimes they are not meaningful or they are not polite.
Oct 4, 2021 11:46 AM
Corrections · 3
In the past few years, I used to watch dramas with English subtitles. I think that is where I got a lot of phrases and words, which we use in our real conversations. After watching some dramas, I would write the new phrases and words, but often times, I got a challenge with some words and phrases. I would ask myself, 'Are they really good to use when we speak with someone?' I mean, are they really polite? I think that when we translate our native language directly into another language, sometimes they are not meaningful or they are not polite.
Oct 4, 2021 12:27 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Rashmi Senarathne
Language Skills
English, French, Greek, Korean, Sinhala, Tamil
Learning Language
English, French, Greek, Tamil