Kalina
объяснительная записка. Я, Давыдова Калина Петровна, нарушила распоряжение декана психологического факультета учиться дистанционно и не приходить в университет, где занятия не проводятся из-за эпидемиологической ситуации с коронавирусом Ковид-19. Мне надо было срочно явиться в канцелярии, чтобы получить необходимые мне документы для продолжения моего образования в иностранном университете в следующем году. 25 марта 2020 года _________ К. П. Давыдова
Oct 6, 2021 10:04 AM
Corrections · 5
объяснительная записка. Я, Давыдова Калина Петровна, нарушила распоряжение декана психологического факультета учиться дистанционно и не приходить в университет, где занятия не проводятся из-за эпидемиологической ситуации с коронавирусом Ковид-19. Мне надо было срочно явиться в канцеляриЮ, чтобы получить необходимые мне документы для продолжения моего обучения в иностранном университете в следующем году. 25 марта 2020 года _________ К. П. Давыдова
явиться (куда? - accusative) в канцеляриЮ.
October 6, 2021
объяснительная записка. Я, Давыдова Калина Петровна, нарушила распоряжение декана психологического факультета учиться дистанционно и не приходить в университет, где занятия не проводятся из-за эпидемиологической ситуации с коронавирусом (Ковид-19). Мне надо было срочно явиться в канцелярию, чтобы получить необходимые мне документы для продолжения образования в университете в следующем году. 25 марта 2020 года _________ К. П. Давыдова
👍
October 6, 2021
объяснительная записка. Я, Давыдова Калина Петровна, нарушила распоряжение декана психологического факультета учиться дистанционно и не приходить в университет, где занятия не проводятся в связи с тяжелой эпидемиологической ситуацией, по причине срочной необходимости явиться в канцелярию для получения необходимых мне документов для продолжения моего обучения в иностранном университете в следующем году. 25 марта 2020 года _________ К. П. Давыдова
Здравствуйте! Прошел уже месяц, но я все равно решил внести исправление. Ваш текст хорош и понятен. Он полностью удовлетворяет поставленной задаче. Вы определенно справились с заданием и смогли передать причину нарушения. Однако объяснительная записка — это все же документ, поэтому от нее ожидается повышенная формальность. Когда вы пишите формальный (formal) текст, старайтесь использовать больше существительных и меньше глаголов: • чтобы получить + В. п. -> для получения Р. п. • мне надо было явиться -> по причине необходимости явиться (due to the need to appear) Помимо этого полезно будет периодически заменять конструкции "который + прилагательное" на причастия: • который действует в моих интересах -> действующий в моих интересах • которая помогала мне -> помогавшая мне Пожалуйста , обратите внимание на следующий момент: в первом предложении объяснения желательно не только указывать ФАКТ нарушения, но и его причину сразу. Это можно сделать в помощью слос "потому что", " в связи с", "вследствие того что", " по причине того, что". Несколько простых ример: • Я, [имя], не смог посетить занятия [дата] [учреждение] по причине того, что находился на лечении в санатории. • Я, [имя], [дата] нарушил масочный режим в аквапарке [название] вследствие отсутствия у меня стерильной маски. Еще маленькие поправки: 1) В наши дни фраза "в связи с тяжелой эпидемиологической ситуацией" уже стала устойчивой, можно сказать, фразеологизмом. 2) Вы можете просто писать "коронавирус" или "Ковид-19", не обязательно писать оба слова, ведь Ковид-19 — это и есть коронавирус. 3) Не бойтесь длинных предложений в официальных документах. В официальной, формальной речи это нормально. Надеюсь, мои подробные объяснения оказались полезны! Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь задать их здесь или мне в личных сообщениях!
November 2, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!