Andy Cheung
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Porque são os ucranianos céticos à vacina? Fedorchenko-Kutuev sublinhou que há uma desconfiança sobre o governo e a autoridade. “Quando se trata de segurança, os ucranianos confiar em si mesmos ou a sua família, em vezes de Kyiv” acrescentou ele. “É o mesmo com saúde. As pessoas preferem perguntar um amigo ou Google do que ir ao doutor ou escutar o governo”. Fedorchenko-Kutuev disse que outro fator do ceticismo sobre o governo é a história. “Eventos tal com Chernobyl em tempo soviética fazem as pessoas mais desconfiadas do governo.” disse Fedorchenko-Kutuev. “Algumas pessoas simplesmente desacreditam tudo que eles leram dos relatórios soviéticos.” A desconfiança continua depois o colapso da União Soviética. “Apos o colapso, as pessosas vêem pouco melhoria. A privatização beneficia algumas pessoas und a maioria do povo sentem-se negligenciado.” ele disse, “É difícil a confiar em políticos em um país com tal história.”
Oct 7, 2021 2:38 PM
Corrections · 2
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Porque são os ucranianos céticos à vacina? Fedorchenko-Kutuev sublinhou que há uma desconfiança sobre o governo e a autoridade. “Quando se trata de segurança, os ucranianos confiam em si mesmos ou em sua família, em vez de Kyiv” acrescentou ele. “É o mesmo com saúde. As pessoas preferem perguntar a um amigo ou ao Google a ir ao doutor ou escutar o governo”. Fedorchenko-Kutuev disse que outro fator do ceticismo sobre o governo é a história. “Eventos tal com Chernobyl em tempo soviética fazem as pessoas mais desconfiadas do governo.” disse Fedorchenko-Kutuev. “Algumas pessoas simplesmente desacreditam tudo que eles leram dos relatórios soviéticos.” A desconfiança continua depois o colapso da União Soviética. “Após o colapso, as pessoas veem pouca melhoria. A privatização beneficia algumas pessoas onde a maioria do povo sente-se negligenciada.” ele disse, “É difícil confiar em políticos em um país com tal história.”
Espero ter ajudado :)
October 7, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!