Hello. It's too hot today to go out. Also, the trains are crowded.
What you wrote was fine and understandable.
But to sound more natural, we would say "It's hot". It = weather. "in addition to this" sounds more academic and used in speeches and essays more. When talking we usually just say "Also" or "And".