Hiking to - you have hiked from a difference place to Kowloon peak.
Hiking on - you are hiking on/around the peak. Maybe you drove there.
Hiking at - you are in that place but not necessarily at the top of the peak.
So it depends exactly on what you were doing. Other possible words are around or over.