masato
How to keep a good kisser in your life.

How to keep a good kisser in your life.

 

This story is my first date with an American woman.

この話はアメリカ人女性との初めてのデートの話です。

 

Before enjoy reading this story, please keep these glamorous phrases in your mind.

この話を楽しむ前に、これらのロマンティックな表現を覚えてください。

 

About Last Night Official Theatrical Trailer (2014) - Kevin Hart Movie HD
0:37~
His eyes, his body, his mouth……..

 

Thinking Out Loud by Ed Sheeran (LYRICS) Album Version
0:10~
Wil your mouth remember the taste of my love……

 

I was really disaster after she left me.

彼女が去ったあとは、ひどく落ち込んだ。

 

I was planning to have a fancy date as she expected for our first date.

僕は初めてのデートのために、彼女が望むような楽しいデートを考えていた。

 

Everything went well except one thing.

ひとつを除いて、すべてはうまくいっていた。

 

After we finished watching a movie, we didn’t leave our seat in a movie theater.

映画を見終わったあとも、僕らは映画の上映席にまだ残っていた。

 

All theater left their seats and we figured out just two of us stayed here.

すべての観客が去ったあと、僕らだけが残っていた。

 

This situation was like a senses of kissing we just watched and we felt just like we were in the mood for kissing.

この状況はちょうど見ていた映画のキスシーンのようだった、そして僕らはキスをする雰囲気になった。

She: I wish I was to be in their life. I want to have one.

彼らのような人生がいいな。 私もあれがほしい。

Me: We can try it.
しようか。

We kissed each other.

僕らはキスをした。

I thought she was a good kisser.

彼女はすごくキスが上手だった。

Me: Your mouth is great

すごくキスが上手だね。

She: It sounds cheesy.

You ruin our first date.
下品な言い方ね。初めてのデートが台無しじゃん。

I had no idea why she got mad at me.

なんで彼女が怒ったのかわからない。

Everybody say “mouth” to convey a fantastic meaning.

みんな、ロマンティックな意味を伝えるために“mouth”と言うのに。

Are there any phrases to be a good substitute for what I said?

僕が言った言葉の代わりに、何かいい表現はありますか?

Nov 25, 2015 3:17 PM
Comments · 8

Hahaha - nice story しん. Did this really happen? I can't imagine someone getting mad over "Your mouth is great". It sounds strange, but she knows your not a native speaker. You could have said "you're a good kisser", but I probably wouldn't have said anything at all, and maybe just kissed her again.

November 25, 2015

lol

you could say "I like everything about you"... not just a body part of her. :D

November 25, 2015

 

Nice story but you could have done better. ^^

November 26, 2015

Aaaah. Probably shouldn't compliment on her 'body part' but rather her actions. "You are a good kisser" sounds softer and better than 'You have a nice mouth'. This statement in a western context can be misunderstood as a sexual comment. Or basically, what the Japanese call, Sekuhara. 

Next time, don't talk while kissing a pretty woman. Unless you can fork out poetry to match that :P
 

November 26, 2015

 

we have just been trying to make a fantastic time :)

 

who ho cares as long as we can get a beatiful woman :)

 

I don't doubt you hade been destroyed much worse than me.

 

you are older than me therefore you have about twice as many time stupotidu mistakes as me lol

 

what should I treat her for our second date?

November 26, 2015
Show more