masato
Do you know お茶漬け?

 お茶漬け 

A unique Japanese food to make you feel better after you get drunk.

 

Roommates A and B are good friends.

A

I am home finally.

I was so drunk, but I feel a little better now.

 

B
You look pale. Are you OK?

You had better drink some water and eat some お茶漬け.

A
That would be great if you make it for me.

 

B
What are friends for. It is easy to make, dude.
Take it easy, good night.

A
Carp. I thought you would prepare it for me.

 

お茶漬け

It is usually rice with hot green tea and some toppings.

 

Rice is soaked in hot green tea with some salty toppings and salmon flakes.

 

We usually buy a powder which is already prepared.

 

It is tasty and comforting.

 

It is good for settling your stomach.

 

12) 悪酔いに効く食べ物

 

AとBはルームメイトです。

A やっと家着いた。めっちゃ酔ったよ、でも今は少し楽。

B 顔が白いよ、大丈夫?
水飲んで、お茶漬け食べたらいいよ。

A いつも優しくて、寛大だね。 気を配ってくれてありがとう。

B 友達だからあたり前じゃん。 お茶漬けは簡単に作れるよね。
じゃ、おやすみ。

A え? 作ってくれると思ってたよ。

お茶漬け

熱い緑茶とトッピングとごはん

ごはんは熱い緑茶にそそがれて、塩辛いトッピングと鮭を付け加える。

粉を買います。

美味しくて、気が休まります。

胃にいいです。

Dec 4, 2015 1:16 PM
Comments · 4

Ah Chazuke.
Yes, I do about it but it's mainly from the anime Gintama.
I tried making Chazuke by myself. Didn't taste good at all. Maybe I didn't have right ingredients in my country? 

December 4, 2015

It's not common, but some of us do know chazuke (green tea over rice) because of the great Japanese director, Ozu Yasujiro. He made a film that is translated in English as "The Flavor of Green Tea Over Rice". :)

December 4, 2015

Also I have never seen his movie.

 

I should check it out :)

December 4, 2015

hey torusan.

 

Wow you know that. 

You have a really good idea of お茶漬け :)

 

Nice. I want you to have a insanetly お茶漬け in Japan. :)

 

December 4, 2015