陈chencheng
什么样的笔友才是你想要的?

为了学习英语我最近一直存在寻找以英语为母语的笔友,也去了某些网站说了我的需求,但是这么多天下来,只有一一位能与我真诚地使用英语交谈,我教她中文,她教我英语。其他的笔友打着笔友的旗号来调情,说一些俗烂的笑话之类种种。我想询问你们,什么样的笔友才是你想要的,或者说怎么样寻找有教育意义的互利互惠的真正笔友。

Dec 6, 2015 6:03 AM
Comments · 4

西方人大都没有兴趣无偿教英语,不知道是因为太多人学习英语给烦的,还是他们不乐于助人,总之不像咱们中国人遇到有人学中文都很乐于帮助!所以如果想学习英文就找个固定的英文老师吧!省心!

December 6, 2015

I agree with Wang Haoyu, especially on the remark, "英文的原著多是标准的,语法错误应该很少,... 同時还可以了解西方人的文化". You're lucky to have one, who is willing to exchange languages with you. It is a waste of time to find out a suitable partner in some aspects and hard to keep your partnership on, just like what 庞都督 and Bone said.

December 6, 2015

如果你的英语水平到了一定程度,我建议你去原著。看一看这个网站里许多中国人给外国朋友的回复,你应该能体会到,母语为汉语的人,对自己的母语也不一定能理解的很好,会用不等于能讲清楚为什么,就算你找一个母语者为笔友,并不代表他在语言上能给你多少帮助。总让人家纠错,人家也未必愿意,因为交笔友更多的是为了交流有用的信息,可能不是什么人都愿意和你交流语言方面。

 

原著的英文应该是标准的,而且语法错误很少,如果觉得太书面,也可以看对话比较多的小说,对话都是口语。还可以了解西方人的文化等等,好处还是比较多的。

December 6, 2015

说得好啊。同问啊,就像微信什么的,好多都变质了。不纯洁,你还能找到一个,我一个都没找到

December 6, 2015