Abdou
aide pour mon français

salut tout le monde , qui peut me dire cette phrase ou cette expression avec une autre manière :

-Tom sortit à l’instant où Jim montait l’escaliers. Celui-ci se prit six ou sept mottes de terre sur la tête mais, avant que la tante ait pu intervenir , Tom était déja parti.

plutot je suis intéressé de (Celui-ci se prit six ou sept mottes de terre sur la tête)

Dec 14, 2015 1:44 AM
Comments · 1

-> Six ou sept mottes de terre tombèrent sur la tête de Jim.

"Se prendre quelque chose sur la tête" = "Avoir quelque chose qui nous tombe sur la tête"

Mottes de terre, c'est des morceaux de terre. Un peu comme des cailloux, mais c'est moins solide.

December 15, 2015