Jeray
Portugués y Español

Todos en mi escuela teniamos que tomar clases de Español por necesidad. Me acuerdo a un alumno en mi escuela que sabia hablar fluidamente el Portugués. Una vez el me dijo que no tenia que practicar antes de tomar un examen porque muchas de las palabras fueron o casi fueron el mismo en Portugués. Para todos ustedes que hablan una de estas idiomas y estan estudiando la otra ¿es facil para aprender la otra? O si ya hablas las dos ¿fuera facil aprender la otra?

Jan 10, 2016 7:30 AM
Comments · 1

Creo que si uno es fluente en uno de esos idiomas, es muy fácil comprender el otro cuando escrito, hay pocas diferencias en vocabulario que con un poco de estudio se pueden dominar . Pero oír y hablar es bien diferente. Yo por ejemplo soy brasileño y hablo portugués, comprendo practicamente todo que leo en español, pero me es difícil entender nativos y hablar con ellos. Todavía pienso que lleva menos tiempo para aprender comparado con alguién que habla solo inglés o otra lengua más diferente.

 

January 10, 2016