Sven
Practice Spanish/English …... tomorrow will be a great day.... what happens?

Mañana será maravilloso.... qué pasará?

(Write in the language you are studying / Escribas en el idioma que estés estudiando)

 

Cuando me despierte habrá un brisa que viene a traves la ventana abierta a lado de mi cama. Estará tipio. Mi esposa y yo daremos un paseo a un cafe para desayunar. Encontrarémos muchos amigos en el cafe y algunos de ellos nos unirán. Despues de volvamos a casa iré a mi oficina para unas horas de trabajo. Más tarde, irémos a un restaurant se llama “Big Lou's” donde se sirve un buen pizza. A mi me gusta este restaurante, a pesar de que está cerca un calle ruidoso, porque normalmente se pasa mucho gente y solemos ver muchos de los que conocimos. Despues de unas cervezas y pizza y salad lo irá ser tiempo a volver a casa. Tal vez nos unirá mi hija para ver una pelicula en el tele.

 

 

Jan 20, 2016 8:50 PM
Comments · 10

Laura - Gracias por tus correcciones.

Es perfecto casi todo de tuyo.  Maravilloso! Very well written and very natural sounding.

 

Dos sugeriencias: 

I expect meeting ("expect to meet" or "look forward to meeting") a friend of mine ....

 

"We might go to a bakery and we will have something to eat there." is a little odd because the first part "might" happen, but the in the second you "will" have....


It would be a little better to write: "We might to go a bakery to something to eat there."

 

Espero que eso es claro.   -Sven

 

 

January 21, 2016

Antionio- Great job!  I feel like I understand your day... from your comment about smiling because it is close to the weekend... Ha,  I know that feeling!  -Sven

January 20, 2016

Muchas gracias Sven

January 24, 2016

Gio- Thanks for your thoughts... very useful.  -Sven

January 22, 2016

Hi Sven I think the sentence "donde se sirve UNA BUENA pizza" (though is correct) doesn't sound very natural if you are telling to someone about how's going to be your weekend for example. Personally I'd say "donde hacen una pizza muy buena"  

The same thing for the sentence "DESPUÉS de TOMAR unas cervezas, pizza y ENSALADA SERÁ EL MOMENTO DE volver a casa." 

I'd say, "Después de cenar y tomar unas cervezas (if you take the beers in a pub for instance else only "cenar" is ok ) regresaremos a casa."

January 22, 2016
Show more