Davide
Diferenças entre o Portugues Europeu e o Portugues Brasileiro

Pesquisando na lista das pessoas falantes nativas do portugues, descubri que italki nao reconheçe ad diferenòas entre as normas portugueses! Eu, por exemplo, preciso de falar portuguese europeo, porque vou fazer un curso intensivo em portugal...mas seleçionando portugues a ioria das pessoas sao Brasileiras!


Voces achem que precisamos de uma diferenciaçao em isso? 

(desculpe por todos os accentos, mas o meu teclado teem as impostaçoes do italiano! I'm working on it!) 

Feb 4, 2016 7:22 PM
Comments · 7

Você pode selecionar a língua nativa da pessoa e o país. Então é só você selecionar português no idioma e Portugal no país.


Mas a língua portuguesa é uma só! Sucesso!

February 4, 2016

A diferença entre os dois é parecida com a diferença existente entre o inglês americano e o britânico. A maior diferença está no sotaque/sonoridade e em algumas poucas palavras. Mas como você pretende fazer um curso, sugiro estudar diretamente o português de Portugal, principalmente para se acostumar com o sotaque/sonoridade.

 

The difference between european and brazilian portuguese is similar to the american and britain english diferences. The most important diference is the accent/word sounds and some specific words. But, how you are looking to take a academic course, I suggest to you to learn the european portuguese, especially to turn the sounds and the accent more familiar to you.

February 5, 2016

A língua é a mesma, mas as variações linguísticas são diferentes.

Eu sou brasileira e nem sempre consigo entender tudo o que um português fala.

February 5, 2016
As diferenças são poucas, basicamente no sotaque e alguns falsos cognatos. Com o novo acordo ortográfico a língua portuguesa falada nesses dois países ficou ainda mais uniforme.
February 5, 2016
Boa pergunta Davide eu acho que não ha muita diferenca entre o portugues do brasil e o portugues do Portugal. Penso que o problema reside sobretudo na pronuncia das palavras.  Como Tarcio diz a lìngua portuguesa é uma sò. 
Saluti 
February 4, 2016
Show more