¿Cuántas veces
quieres decir una palabra en español que no sabes? No hay problema, tu buscas
en tu cerebro la palabra en tu lengua maternal, haces unos cambios y ….!tachán!
La dices, a veces aciertas, a veces tiene algo de sentido, pero otras cambias
el sentido complete de la frase….¿suena familiar?
Los falsos amigos son
dificiles de reconocer por eso en la entrada de hoy tenéis 7 de ellos, no muy comunes, pero no
por eso menos importantes. J
http://spanishconnectionedinburgh.co.uk/7-spanish-false-friends-to-remember/
Thanks for that it was very useful.
Actually I made mistake once when I tried to translate "I'm hot" to my Spanish teacher. "I am" = "Estoy". "Hot" = "Caliente". She laughed so much!!