Community Web Version Now Available
Dorota
Handy - Wortschatz

Hallo zusammen,

was klingt besser:


Ich habe nicht gehört, dass du mich angerufen hast, weil ich durch Versehen mein Handy stumm gelassen habe.


ODER

...., weil ich durch Versehen Ton ausgeschaltet habe.


Wie sagt ihr das im normalen Gespräch ?

Jul 9, 2016 3:32 PM
3
0
Comments · 3

noch eine Ergänzung:

aus Versehen

July 9, 2016

Ich hab nicht mitbekommen dass du angerufen hast, weil mein Handy noch auf lautlos (gestellt) war.

/... weil ich mein Handy noch auf lautlos hatte.

"Stumm schalten" geht schon auch. Hier sagen die Leute eher "auf lautlos stellen".

// Nachtrag: habe den ersten Teil des Satzes verändert. Es wirkt weniger steif mit "anrufen" statt "Anruf".

July 9, 2016

Ich würde einfach sagen:

Ich hatte mein Handy auf lautlos, und habe es deswegen nicht gehört.

oder einfach: Ich habe das Handy nicht gehört (wenn der Grund egal ist). 

July 11, 2016
Dorota
Language Skills
English, German, Japanese, Polish, Spanish
Learning Language
English, German, Japanese, Spanish