Check out our updated Community
mmoore
Minha Escuta Meu idioma nativo é  inglês e estou aprendendo o português. Minha escuta é ruim.  Como posso melhorar?
Jul 20, 2016 8:18 PM
Comments · 30

 Martim

 

Existem duas variantes, a Europeia e a Brasileira. Nos países que não têm variante oficial, aprendem a Europeia. Só em Portugal tens uns 12 dialectos, no Brasil terás muitos mais.

Quando te referiste ao sotaque português como sendo o principal o Lisboeta, não é totalmente correcto e passo a explicar. O dialecto principal ou mais comum ou pelo menos aquele que se fala na maioria das notícias é o "Estremenho" que é falado nas regiões de Coimbra e de Lisboa e este (dialecto) sim pode ser subdividido em "Lisboeta" e "Coimbrão". 

 

Creio que todos os países têm os seus proprios dialectos e sotaques. Dizer: "...os principais o sotaque brazileiro e o sotaque português (lisboeta)"; seria generalizar além de que em cada um dos país tens variadíssimos sotaques. Não existe um só sotaque brasileiro nem só um sotaque português nem um só sotaque britânico, francês etc.

Não chegaste a enumerar o sotaque e ou dialecto no Brasil, apenas o fizeste em Portugal e brasileiro é com S.

July 29, 2016

Recomendo que você assista aos vídeos do Porta do Fundos. É um grupo de atores profissionais que está fazendo um trabalho magnífico no YouTube. Eles já produziram pelo menos 2 miniseriados para o canal. A maioria dos vídeos tem legendas em português e em outros idiomas, isso pode ajudar-lhe no entendimento do vocabulário do dia a dia, seja com amigos, namorada, família, e às vezes até em negócios.

 

Este é o canal oficial deles: 

https://www.youtube.com/user/portadosfundos

 

Aqui está o link de uma série deles, chama-se Viral:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLT0Smhj8chMUkwlHTFWyv3-21Mpmfdthr

 

Aqui está o link de outra série deles, chama-se Refém:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLT0Smhj8chMX0zwzoXg-pvETNgrqX3DhF

 

Boa sorte!

July 20, 2016

Oi! Todas as sugestões dadas irão te ajudar. Aproxime-se da música brasileira, particularmente a MPB e as "brazilian pop rock bands" (recomendo Tribalistas e Los Hermanos (sim, são brasileiros apesar do nome!). Para assistir a programação da TV brasileira, acesse o aplicativo da maior emissora nacional: https://globoplay.globo.com/... 

July 21, 2016

Hi, guy!

Maybe the better way to learn portuguese is listening to musics from Brazil, Portugal and other countries where portuguese is spoken. You may search for the greatest artists, like Amália, Dulce Pontes, Carminho, António Zambujo (Portugal), Heitor Villa-Lobos, Tom Jobim, João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Elis Regina, Cazuza, Chico Buarque, Legião Urbana, Engenheiros do Hawaii, Luiz Gonzaga, Secos & Molhados, Elza Soares e Lenine (Brazil).

I'm looking for a friend to help me to improve my English. If you want, we can help each other.

Hug!

July 21, 2016

Acredito que você possa expandir o seu contato auditivo procurando minisséries, filmes ou novelas no Youtube.

Escutar músicas também seria uma boa estratégia. Conversar com quem fale o idioma, como os colegas já apontaram, também é uma boa ideia!


July 20, 2016
Show More
mmoore
Language Skills
English, French, Portuguese
Learning Language
French, Portuguese