What a weird sentence. Is "she" a fish? A salamander? The only thing I can think of is that this sentence describes a fish who is, quite literally, inflating or expanding her respiratory organs.
I checked, and there are a few videos on YouTube of fish doing exactly that: expanding their gills.