Check out our updated Community
subin salim
Help me to translate this poem

Hi all, I was trying to translate this poem from Arabic to English. But I can't complete it,,, If anyone can help me please translate this.


انتِ المرض 

أنتِ الشفا

أنتِ البرد 

أنتِ الدفا

أنتِ الليل بكأبته

أنتِ الوهم اللي صدقته


أنتِ همس في صمت طويل 

أنتِ مجرد حلم جميل

أنت الذكرى بجرحها

كانت جميلة في وقتها


أنتِ كلام في أغنية

بس متغنتش ليا

أنتِ سيرة كل يوم

أنتِ حكاية قبل النوم

أنتِ بسمة الصباح

أنتِ الدمعة على اللي راح

أنتِ الندى

أنتِ المطر

أنتِ الأمان 

أنتِ الخطر

أنتِ الوجع اللي داريته

او أسم في موضوع و حكيته

أنتِ السكوت 

أنتِ النغم

أنتِ الوجود

أنتِ العدم

أنتِ صفحة جوه كتاب

أنتِ حالة إكتئاب

أنتِ ضلمة وسط نور

أنتِ وردة في ارض بور


أنتِ حبيسة و حرة

أنتِ حلوة بس مُرة

أنتِ احلى ما في الفكرة

أنتِ الأمل اللي في بكرة

أنتِ ضحكة ضحكتها

أنتِ نغمة سمعتها

أنتِ الماضي 

أنتِ الندم

أنتِ الراحة 

أنتِ الآلم

Jul 25, 2016 7:45 AM
Comments · 1
do u need help with the vocabulary or you wanna get the meaning???
I can help with vocab. but it takes more than word to word  translation to get the meaning of such poem.
*Its below average poem (in my opinion)
July 25, 2016
subin salim
Language Skills
Arabic (Egyptian), English, Hindi, Malayalam, Tamil, Urdu
Learning Language
Arabic (Egyptian), English, Urdu