Community Web Version Now Available
Celly
Aquí están algunos letras de una canción

Hola, ¿Cómo andan ustedes?

     Para mejorar mi español he decidido que debo tratar de traducir las canciones y partes del cine y del espectáculos en español. Así que, trataré de publicar una nueva discusión en días alternos. Sin más preámbulos, aquí está la primera mensaje de la discusión :) Sientase libre de corregirme, para decirme una forma más originaria de decirlo o cómo expresar ciertas frases de cierta manera para desprender un cierto significado, étc. 


Cody Simpson- No es sóla tú


Cariño,

Sé que tu corazón se ha visto tiempos mejores.

Sé que nuestras canciones tuvieron mejores rimas,

antes de hoy.. Noooo

Cariño, sí. Supongo que hice mal los errores.

Entiendo si necesita tu espacio.

Por favor, tomas tu tiempo.

Antes de irse, tan lejos, tiene que darse cuenta.

Bebé no es sóla tú

Sabes que me duele también,

Viéndote salir,

con lágrimas en tú manga.

Observa que el mío no son exactamente seca.

Bebé no es sóla tú,

que estás haciendo daño.

Es yo también.

Lo siento.

Yo no estaba allí para coger el caída.

No te escucho cuando tú llamaste,

todas esas noches.

Por favor, no olvides los buenos días conmigo.

Puedo hacer de nuevo el pena del dolor de la corazón.

Cuando se pone oscuro y es dificíl para ver, encenderé las luces.

Antes de irse, tan lejos,

realmente necesito tú sabes,

Bebé no es sóla tú.

Sabes que me duele también.

Viéndote salir,

con lágrimas en tú manga.

Observa que el mío no son exactamente seca.

Bebé no es sóla,

que estás haciendo daño.

Es yo también.

No me doy por vencido. No tienes que dejar.

Estoy dispuesto a mendigar hasta romper mis rodillas.

Creo que en nosotros. No te rindas conmigo.

Muchacha, sé que estás haciendo daño.

Y lo siento por el dolor. Prometo que voy a cambiar.

Perdóname.. Perdóname.

Bebé no es sóla tú. 

Sabes que me duele también

Viéndote salir,

con lágrimas en tú manga.

Observa que el mío no son exactamente seca.

Bebé no es sóla tú. 

Sabes que me duele también

Teníamos todo.

¿Cómo podríamos caer?

Bebé pensé que nosotros nunca iba a morir.

Bebé no es sóla tú,

que estás haciendo daño.

Es yo también

No es sóla tú.

Bebé no es sóla tú.

Bebé no es sóla tú.

No es sóla tú.

Bebé no es sóla tú.

Bebé no es sóla tú.

Bebé no es sóla tú.

No es sóla tú..

15 أغسطس 2016 08:38
1
0
Comments · 1

Es buena idea pero con cada canción tardarás mucho. Te recomiendo coger un artículo en español de tu interés, como entiendes un poco, leelo en voz alta. las palabras que no entiendas las apuntas y buscas su significado. Las canciones aveces tienen palabras raras para que rimen, pero lo que tu necesitas es español real como el de un artículo o algo escrito en un periódico. 


Un saludo. 

15 أغسطس 2016
Celly
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), German, Japanese, Spanish