Community Web Version Now Available
ody
education in iran

education in iran:

dabestaan:  a five-year primary education cycle
دبستان

doreh-e raahnamaai: a three-year lower secondary cycle
راهنمايى

dabirestaan: a three-year upper secondary education cycle
دبيرستان

nazari : academic 3-year branch in upper secondary education
نظري

fani o herfei: technical 3-year branch in upper secondary education
فنّى و حرفه اى

kaar-daanesh: vocational 3-year branch in upper secondary education
کار- دانش

diplom-e mottevasseteh ? ( 2 t and 2 s ? ): Certificate of Completion of Secondary School Studies) upon successful completion of studies and after passing the national examination  for Students from the academic and technical streams
دیپلم متوسطه

unknown , ?  :  Certificate in the trade/profession studied or skills for vocational streams.

unknown , ? : A First Class Technician’s Certificate is awarded to students that complete 48 credits in their area of specialization

unknown , ? : A Second Class Technician’s Certificate to those that complete 32 credits.

pish daaneshgaahi: Pre-University Year;  the pre-university year is for students intending to take the university entrance examinations. Students specialize in a specific field of study (math, experimental sciences, humanities, art or Islamic culture
پیش دانشگاهی

konkoor: University Entrance Examination ; a 4.5-hour multiple-choice comprehensive examination that tests student knowledge in Persian language and literature, history, a foreign language and mathematics. Those that fail are allowed to repeat until they pass. Top students go into engineering and medical fields.
كنكور

kaardaani  (former fogh-e diplom): Associate degree taken in 2 or 3 years ?. Kardani programs are offered as either five-year integrated secondary and tertiary programs or as two- to three-year postsecondary qualifications.
کاردانی

kaarshenaasi: Bachelor degree
کارشناسی

kaarshenaasi-ye naapayvasteh (non-continuous degree.): Bachelor degrees awarded after a two-year program following an associate degree.
کارشناسی ناپیوسته

kaarshenaasi arshad: master degree
کارشناسی ارشد

doktooraa: PhD?
دکترا
 

Anybody could plase provide the names for these secondary school degrees for the vocational stream?

 
1 Certificate in the trade/profession studied or skills for vocational streams.

 
2 A First Class Technician’s Certificate is awarded to students that complete 48 credits in their area of specialization

 
3 A Second Class Technician’s Certificate to those that complete 32 credits.


source:
http://wenr.wes.org/2013/04/wenr-april-2013-an-overview-of-education-in-iran/

Aug 22, 2016 8:31 AM
3
0
Comments · 3
thank you so much hannah jaan !
August 22, 2016

There is no راهنمايى any more. Now it's 6 years elementary and 6 years high school. 


1 Certificate in the trade/profession studied or skills for vocational streams.

2 A First Class Technician’s Certificate is awarded to students that complete 48 credits in their area of specialization

I'm not sure what they are, they may be:

 دیپلم فنّى و حرفه اى 

and

  دیپلم کار- دانش  

No matter it's 'honarestan' or 'dabirestan' after completion, students will have 'diplom'. 

August 22, 2016
It is better to ask you question at "Community\Answers".
August 23, 2016
ody
Language Skills
Dari, English, Greek, Kurdish, Norwegian, Persian (Farsi), Tajik
Learning Language
Dari, Kurdish, Persian (Farsi), Tajik