Community Web Version Now Available
Myron L. Travis Jr.
Como se dice en espanol?

I am a delivery driver and my goal is to reach fluency in Spanish.

I know quite a bit of small talk (una charla breve), but I like to broaden my conversations..

So I will make a list of things I would like to say, in my daily routine.

I am looking for help from viewers, with the Spanish translation....

if you are able, please help?


1) Can I practice my Spanish with you?

2) I have paperwork for you to sign

3) If you have any questions or concerns, please call the store?

4) I will mention it to my boss and he will give you a call

5) Do you plan on going anywhere today?

6) There is not enough time for today

7) I'm glad I was able to help you

8) I learn something new everyday

9) it was good speaking with you

10) This is my last stop for today


I am sure, I will need more help (for future reference) but, I'd like to start with these. So that I can get out there and practice, your help would be much appreciated.


Gracias por ayurdarme, eres muy am able!

thanks!




Aug 25, 2016 1:56 AM
5
0
Comments · 5

Hi, I like to add a different translation of some phrases


4) I will mention it to my boss and he will give you a call.

    Se lo mencionaré a mi jefe y él lo llamará.


7) I'm glad I was able to help you.

     Me alegra haber podido ayudarle.


9) it was good speaking with you.

     I believe, at least in Mexico we used more the phrase "It was a pleasure/ nice sepaking with you"  (Fue un placer/gusto hablar con usted)


Saludos.


August 25, 2016

Hola Mayron.


Te escribiré en español para que practiques más.


Estas serían las traducciones:


1) Can I practice my Spanish with you? ¿Puedo practicar mi español contigo?

2) I have paperwork for you to sign. Tengo un papel para que me firme.

3) If you have any questions or concerns, please call the store? Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor contacte a la tienda.

4) I will mention it to my boss and he will give you a call. Se lo mencionaré a mi jefe y él te llamará.

5) Do you plan on going anywhere today? ¿Planeas ir a algún lado hoy?

6) There is not enough time for today. Hoy no hay suficiente tiempo.

7) I'm glad I was able to help you. Es un placer el haber podido ayudarle.

8) I learn something new everyday. Yo aprendo algo nuevo cada día.

9) it was good speaking with you. Fue bien hablar con usted.

10) This is my last stop for today. Esta es mi última parada por hoy.


Espero haberte ayudado. Si quieres traducir otras frases, acá estaré con gusto.

Saludos.
August 25, 2016

Muchas gracias Gibrann.


Muy buenas alternativas y con mayor educación.

August 25, 2016

Siempre a la orden Myron. Es un placer poder ayudar.

August 25, 2016

Gracias por ayudarme, Senor Isaiah..

Esto me hizo el dia, mil gracias 

August 25, 2016
Myron L. Travis Jr.
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish