Se posso permettermi di darti un consiglio, prima di pensare all'inglese legale dovresti raggiungere come minimo un livello B2 (B1 come minimo)...

Te lo dico perchè io sto studiando per l'esame ILEC (International Legal English dell'università di Cambridge) e per prepararlo ho studiato modelli di contratto e corrispondenza, diritto sostanzale e processuale di Common Law (in sintesi ovviamente), fatto innumerevoli esercizi e scritto lettere legali e tutto ciò è ad un livello C1 (Advanced) circa, e posso dirti che è impegnativo.

Questo perchè devi conoscere molto bene grammatica di base e avere un vocabolario esteso - a cui aggiungere tutta la terminologia e le nozioni forensi in inglese...!

Attualmente, dopo almeno sei mesi di studio individuale e assistito da un insegnante e anche grazie allo studio dell'inglese giuridico, ho più ho meno raggiunto il livello C2. Questo per dire che ci vuole molto tempo e impegno. Immagina la prima metà del Torrente in inglese...

Se ti interessa, posso mandarti via messaggio privato il nome di un insegnante su iTalki che mi ha seguito ed è laureato in Legge. Se sei di Milano, ho anche altre info