Making vocabulary lists and transcripts for chinese TV shows.

Hello everyone!

I figured there are not many chinese TV shows with vocabulary lists and transcripts available for free in the internet. I started to do it myself with the help of some nativ speakers. It makes learning for me much more effective and I'm wondering if anybody is interested in joining and do it together. My level is beginner/intermediate. I started with the kids show 佩佩猪 but I'm open to any suggestions. Let me know :)

Aug 25, 2016 3:04 PM
Comments · 3
Wow, that sounds great ! i have interest and what i can help ?  :)
August 26, 2016

I looked at that a while ago. You can download subtitle files (.srt) so I thought I could google translate Hanzi to Pinyin. Unfortunately Hanzi is usually added to most films as an integral part of the show.

Interested to see the results.

August 27, 2016


August 26, 2016
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Russian