Community Web Version Now Available
Mike
Italian Scripts For TV Shows, Movies, Plays or News

Ciao tutti!  I have been trying to search the Internet to find scripts in Italian as a way to practice speaking and my listening comprehension.  Has anyone found anything like this?  Any suggestions where to look or what the best way to word a search would be? 

I have tried searches such as "Le Copione di obra di teatro," "I testi di i film," "Le Copione di Notizie," "Cerco il trascrizione dei film."  I have had little success with these searches thus far.  Am I on the right track, or is there a better word in Italian for scripts? 

Sep 4, 2016 5:20 AM
6
0
Comments · 6
Hi Michael,  finding scripts can be very difficult and many of the ones you'll find online are different from the finished films.  Try looking for subtitle files for films you're interested in.  They're called ".srt" files.  They contain only dialogue and timestamps.   
September 4, 2016
Thank you for all the suggestions and the word sceneggiature.  That's one that I could never find regardless of the translator that I used.  These sites are great and would have taken me forever to find. 
September 6, 2016

Sceneggiature, trascrizioni film:

http://www.cinefile.biz/sceneggiature

http://anjaqantina.jimdo.com/


Copioni teatrali:

http://www.gttempo.it/Copioni.htm

http://www.attoripercaso.it/copioni.htm



September 4, 2016
Hello, Michael, try this website http://www.subtitleseeker.com/ ,from which you can find almost all italian subtitles available for movies, TV shows.
September 4, 2016

as drrdn said you can search for 'sottotitoli' and you'll find so many things, for example here: http://www.italiansubs.net/

but the exact translation for "script" is "sceneggiatura" and i found this website: http://www.cinefile.biz/sceneggiature

September 4, 2016
Show More
Mike
Language Skills
English, French, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, Italian, Spanish