Community Web Version Now Available
Alan
听说过北约音标字母吗?

你估计打电话的时候有过这样的经历:

A: 怎么拼?
B:B。。。
A:D?
B:不,B!
A:E?
无论你的母语是英语还是中文,这种情况很正常。所以在五十年代初期,国际民航组织发明了一个为了避免这种误会的音标字母系统。虽然本来就是为了北约军人用收音机发明的,可是现说英语为母语的人经常打电话的时候会用。

就不再赘言,下面给你们介绍北约音标字母怎么读:

A: alpha                                M: Mike

B: beta                                  N: November

C: Charlie                              O: Oscar

D: delta                                  P: Papa

E: Echo                                  Q: Quebec

F: Foxtrot                              R: Romeo

G: Golf                                   S: Sierra

H: Hotel                                 T: Tango

I: India                                    U: Uniform

J: Juliette                              V: Victor

K: Kilo                                    W: Whiskey

L: Lima                                  X: X-ray

M: Mike                                  Y: Yankee

N: November                        Z: Zulu


事实上,我们不一定具体会用这些所有的词,比如估计会说 "That's a 'Z' for 'Zebra'",而不会说Zulu。可是有的北约字母我们经常用,比如alpha, charlie, foxtrot, 等等。比如:alpha beta foxtrot charlie delta five = ABFCD5。

中文呢?中文为“一”都城yao也是被军人发明的,因为在收音机“E”和“一”就分不清。


对字母来说有的时候中国人为D说“猪”,比如为了谈多项选择考试。请问中国人有其它方法避免读相似字母的误会吗?

Sep 5, 2016 12:41 PM
1
1
Comments · 1
我知道为了避免错误记录,军事电台中会把 1说成幺 7说成拐  0说成洞 ,但似乎原因更多是避免不同方言区对数字有不同的读法习惯.
September 5, 2016
Alan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Persian (Farsi)
Learning Language
Chinese (Mandarin), Persian (Farsi)