Community Web Version Now Available
Olessia
popular phrases and slang HERE!-frescas frases y jerga AQUÍ!!! Post any popular words or phrases that you want the world to know here! ;)
Mar 5, 2008 3:32 AM
16
0
Comments · 16

Hola a todos,

No dejo de sorprenderme de lo diferente que es el español de América y de España.

La mayoría de vuestras expresiones las entiendo mejor cuando las traducís al inglés!!!

En España decimos "Poner pies en polvorosa" significa salir huyendo de un lugar.

"Andar con cien ojos" significa ir con mucho cuidado.

July 22, 2011
En colombia a una persona Gorda se le dice "!se ve que se toma la sopita!" jajjaj
April 15, 2009
De nada, amiga Olessia. Los amigos latinos podrían postear algunas de sus frases criollas, para reírnos todos XD
March 30, 2008
OH MY GOD!!! Gonzalo, you are HILARIOUS!!!! thank you for puttiing so much effort into this!!! :DDD
March 29, 2008
i see that you have much time xD very good phrases!
March 26, 2008
Show More
Olessia
Language Skills
English, German, Russian, Spanish
Learning Language
German, Spanish