I'm trying to find a resource that will allow me to both read and listen to Persian at the same time. For example, a site that has radio transcripts in Persian and also the actual radio episode available for download? Or a site that has audiobooks as well as the Persian book itself?
This website has some authentic Persian radio programs with transcription, and translation in English
Euronews transcribes some of its programs as well, especially the interviews
my suggestions :
especially the second one
Here's a children's audiobook with the text: https://www.mediafire.com/?izsyvkyji7wys
The audio is not 100% verbatim but it's about the best you can find. Let me know if you need something more advanced.
There are some android apps you may install on a phone, an audio book with stories or songs.
I like this one, reminds me of my childhood: https://cafebazaar.ir/app/com.poorpashang1.kudakane_daysong/?l=fa
Though may not be useful for you since they sing a bit fast.
Or this one: https://cafebazaar.ir/app/com.silkroadpub.hareandtotoise/?l=fa
The story of the rabbit and the turtle.
Hi, There are very useful files.
You can listen to English music and see Persian translate. I think best approach is that you find a native Persian and make a collaborate to learning. You can learn and you can search and find best resource to learning with your partner.