It can be interesting to learn from translated texts (especially if you're familiar with the native text), but the experience really depends on the quality of the translation.
If I wanted to read Spanish poetry, I'd likely read poetry by Spanish native speakers first, particularly given the wealth of poetry available in the language.