Añadiendo a lo que dice Miguel, "ponerse" y "volverse" también significan un cambio de actitud o personalidad de la persona, aquí unos ejemplos:

-Elena se puso histérica. (Acá se refiere a un cambio temporal del estado de Elena, generalmente reversible)

-José se volvió apático. (Este es un cambio más duradero, o que no se sabe si es reversible)

El uso de estas palabras varían de acuerdo al contexto, así que no te preocupes, con la práctica lo recordarás fácilmente.

Ánimos y buena suerte. ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

Ponerse = se intregar 

volver = intergar alguna coisa pero no se 

Volver= ritornare, voltare. 

Ponerse é come vestirsi,calzare, divenire, mettere,diventare, secondo la frase.

En algunas pueden usarse tanto volverse como ponerse.

El verbo poner y el pronombre reflexivo de tercera persona- se. En español puede tener varios significados, dependiendo del contexto. Por ejemplo, enojarse es ponerse bravo. Vestir una prenda de ropa es ponerse algo (ponerse una camisa). También es dedicarse a algo, ponerse a trabajar, ponerse a limpiar la casa, o ponerse buscar algo. 

Volver es regresar, retornar. También puede significar repetir. Volver a hacerlo es repetir una acción. Volver a llamar a alguien por teléfono es llamar de nuevo. 

Ponerse: puede usarse cuando decimos " el sol puede ponerse" es decir sale el sol, puesta del sol.

Volver: Regresar. Podemos decir. "mi amigo puede volver cuando quiera".

Espero sea úitil