Olá Pedro!

Não li o artigo inteiro, porém acredito que o brasileiro não fala em inglês por que não sabe e também quando está fora do Brasil, como não sabe falar em inglês, acaba se unindo a máfia Brasileira e acaba só curtindo e não aprendendo nada.

Infelizmente as escolas públicas não saem do verbo to be e os estudantes, quando vão para os cursos de inglês particulares , largam basicamente no segundo ano ( minha professora de inglês me contou essa informação).

Triste realidade mas verdade.