Check out our updated Community
Duong Nguyen
How to say "today is the first day of autumn" in Korean?
Sep 24, 2016 12:57 PM
Comments · 3

오늘'은/이' 가을의 첫날'입니다/이에요'.

첫날(a noun) <-> 마지막 날(a noun phrase)

어제'는/가' 여름의 마지막 날이었'습니다/어요'.

우리 9월의 마지막 날에 만날까요? 음... 10월 첫날에 만나요~

September 25, 2016
"first day of autumn" and 10월 첫날 remind me of an old song titled First of May (오월 첫날) by the Bee Gees.

It's a song about the passing of time and how we change with it.
( https://www.youtube.com/watch?v=1gewTWM6fH0 )


..................................First of May......................................................오월 첫날

When I was small, and Christmas trees were tall.........난 꼬마였고 성탄 트리는 크던 시절
We used to love while others used to play....................아이들이 놀 때 우린 사랑을 했지
Don't ask me why, but time has passed us by..............하나 우리도 모르게 시간은 흘러서
Some one else moved in from far away........................난 낯선 타인으로 변해 버렸어

Now we are tall, and Christmas trees are small...........이제 우린 크고 성탄 트리는 꼬마야
And you don't ask the time of day.................................그리고 넌 내게 말을 걸지도 않지
But you and I, our love will never die.............................하나 우리의 사랑은 사라지지 않아
But guess we'll cry, come first of May...........................오월 첫날이 되면 우린 울겠지만

The apple tree that grew for you and me......................너와 날 위해 자라던 그 사과 나무
I watched the apples falling one by one........................열린 사과는 하나둘 떨어졌고
And I recall the moment of them all..............................결코 잊지 못할 우리의 그날 난
The day I kissed your cheek and you were mine..........네 볼에 키스,했고 넌 내 사람이었어
...
September 27, 2016

감 사 합 니 다! Your explanation is very detail. 

September 25, 2016
Duong Nguyen
Language Skills
English, Korean, Vietnamese
Learning Language
English