Community Web Version Now Available
Alex
balai vapeur VS balai à vapeur Salut à tous !
Je suis curieux si il y a quelques différences entre ces deux façons de dire: balais vapeur et balais à vapeur. Je n'ai pas de contexte car ces 2 façons se trouvent sur Internet si on cherche un aspirateur. Je voudrais savoir quelle version est préférée et sonne le mieux.
Merci !
Sep 24, 2016 6:23 PM
2
0
Comments · 2

Bonjour,

Dans les deux cas tu te fais comprendre et ton langage est correct. L'expression balai à vapeur s'emploiera dans un langage soutenu et la forme contractée balai vapeur peut aisément s'utiliser dans le langage courant.

bonne journée

September 26, 2016

Bonjour,

Je pense que le plus simple est d'utiliser l'expression balais vapeur. Il n'y a pas vraiment de différence entre les deux expressions. En tant que Français, je dirais que si tu utilises l'expression balais à vapeur, je le comprends dans un sens un plus technique que sans le à.

Bon week-end :)

September 25, 2016
Alex
Language Skills
English, French, Russian, Spanish
Learning Language
English, French