Check out our updated Community
gengruiliang
Professional Teacher
车载斗(dou3,一种量器)量,不可胜数。形容数量很多,质量一般,用车装,用斗量。

三国时,东吴袭取蜀方要地荆州,蜀将关羽兵败被杀,吴蜀双方非常对立。公元221年,蜀主刘备称帝,出兵伐吴,吴主孙权召集群臣商议对策,决定向曹魏求援,对抗蜀汉。

东吴中大夫赵咨奉命出使魏国。临行时,孙权再三嘱咐,此去切勿丢失东吴体面。赵咨道:“如有差失,我宁可投江自杀,哪有面目回来见人!”

赵咨到了洛阳,魏文帝曹丕明白了他的来意,故意在接见他时问他:“吴王是何等样的国君?”赵咨回道:“吴王孙权,聪明仁智,是个有雄才大略的人。”曹丕笑笑,认为赵咨讲得未免夸大。

赵咨便列举事实说:“吴王重用鲁肃,不失为聪;选拔吕蒙,不失为明;浮于禁而不杀,不失为仁;取荆州而兵不血刃,不失为智,据三州而虎视四方;不失为雄;屈身于陛下,不失为略。这还称不上聪明仁智、雄略之主吗?”

曹丕又换上恐吓的口气问:“我也想攻伐你们吴国,行不行?”赵咨毫无畏惧地回答:“大国有征伐的无力,小国也有抵御的良策!”曹丕紧紧追问:“吴国怕我们吗?”赵咨坦然道:“吴国有雄兵百万,据江汉天险。何必怕人家!”

一席从容的对答使曹丕大为叹服。他改变态度,亲切地问赵咨:“象先生这样有才能的人,东吴有多少?”赵咨应声道:“聪明特出的人才不下八九十人;象我这样的,那简直是多得可以用车装、用斗量,数也数不清哩!”

曹丕听了赞叹道:“‘使于四方,不辱君命’,这是对使臣的最高评价,先生真是当之无愧了!”魏国朝廷上下,当时对赵咨肃然起敬。

赵咨回到东吴,孙权对他更加赏识重用,官拜为骑都尉,嘉奖他不辱使命。

Sep 27, 2016 1:24 AM
Comments · 1

“车载斗量”的含义应该是:数量很多,不足为奇,而不是质量一般。

弹琴弹成你这样的人,车载斗量,想靠它吃饭得饿死。

很明显,这里并不强调你弹琴弹的差,而是在强调,你这样水平的人非常的多,多则无奇,太常见了。从这个角度来说,下面的句子都是错的:

国家图书馆的藏书如汗牛充栋,车载斗量.
今年北方大旱,小麦大幅度减产,与每年的车载斗量的丰收景象相比简直是天壤之别。
因为“车载斗量”,是”数量多到可以用车载,可以用斗量“,从而表达非常觉见,不足为奇,而不是数量非常多,多到要用车来装,要用斗来量。
当然,大家可以认为这个成语可以演化,变成吸表达数量很多,那么用来形容藏书多,丰收粮食多,不是就可以了吗?不过大家要知道那个“斗”并不是一个很大的量具,“车载”还凑和,“斗量”实在不能表达很大的量。对比一下“汗牛充栋”,“学富五车”之类的成语就知道了,和这些成语相比,用”斗量“的数量实在不大,因为装粮食一斗也不过十几二十斤罢。
所以这个成语其实重点不在数量多,而是在表达某物很平常、很常见,如果从数量上看,可以多到可以用很大的容器来计量,就象我们俗话说的:”一抓一大把“,”随便一搓就能装满一筐“之类的表达方式。

September 27, 2016
gengruiliang
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English