Azure
Is my translation right?I know somewhere isn't correct,please help me! :) Thx <p>
</p><p>我的讲话是主张培养想象力。</p><p>那么,我是从什么意义上使用“想象力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是:“构思出理想图画的能力”;“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力。”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时,就具有这样的含义。
沿着这条思路,我相信可以把我的意思讲清楚。不在眼前的事物是什么呢?例如历史就是。历史讲的是过去的事情。从某种意义上来说,历史并不存在于脑中——就是说,你看不到过去的事情;但是学习历史能使你得到并增强理解不在眼前的事物的能力。因此我愿向你们推荐历史课,那是一门最值得学习的课程。</p><p>
The topic of my speech today is proposition for cultivation of imagination.</p><p>Then,in that case,from what meaning,and how I use the word,"imagination"?Here's the definition:the ability to create pictures in your mind or to describe something which isn't in front of your face to yourself or others.It means like that when I use the word in the following speaking.Keeping up with this thoughts,I think I can make myself clear.What is the thing that isn't in front of you?For example,the history,which is all about the past.In a certain sense,the history doesn't exist in your mind--which means,you can't see the past stuffs.However,learning history can get you a ability of fortification of understanding the things.Hence,I'd like to recommond the history class,which is the most worthy learning class,to all of you.</p>
2016년 9월 29일 오전 10:54
Azure
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English