Ishmaa'iyl
Ayúdame por favor

Cuando estaba mirando este video, el titulo del video se llamó, "Qué saben los extranjeros sobre Argentina?"


Esta frase ya me confundió terrible. Lo sabía como, por ejemplo: "Qué los extranjeros saben sobre Argentina?" O Cuantos los extranjeros saben sobre Argentina? Pero estoy perdido y necesito averiguar cómo estructurar la frase así. O es esa frase no común de decir.



Sep 30, 2016 7:18 AM
Comments · 3
Este tipo de preguntas tienen el nombre de preguntas parciales, y son el tipo de preguntas en el que no puedes responder con "si" o "no", Su estructura es así: Pronombre + verbo + sujeto + el resto de la oración
por ejemplo:  ¿Qué harán los niños mañana?
Saludos.

This kind of questions got the name of partial question, and is the tipe of questions where you can not respond with yes or not. The structure it's like: 

pronoun+ verb +subject +Rest of prayer
October 1, 2016

Opciones correctas:

¿Qué saben los extranjeros sobre Argentina?  (ok)

¿Qué saben sobre Argentina los extranjeros? (ok)

Los extranjeros,  ¿qué saben sobre argentina? (ok)

Sobre la Argentina ¿qué saben los extranjeros? (ok)


Opciones incorrectas

Qué los extranjeros saben sobre Argentina?

Cuantos los extranjeros saben sobre Argentina? 

October 1, 2016

"¿Qué los extranjeros saben de Argentina?" es incorrecta (y suena muy mal).

"¿Cuánto los extranjeros saben de Argentina?" también es incorrecta.

"¿Qué saben los extranjeros de Argentina?" es correcta. Después de "qué..." lo normal es poner el verbo antes del sujeto. Esta estructura es diferente del inglés. También tienes que decir "¿Cuánto saben los extranjeros...?"

September 30, 2016
Ishmaa'iyl
Language Skills
Arabic, English, Japanese, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Turkish
Learning Language
Arabic, Japanese, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Turkish