Timo
Einfache Fragen ins Russische übersetzen (Translate basic questions in russian language)

Ich habe einige alltägliche Fragen aufgeschrieben, die ich Freunden häufig stelle. Ich denke, dass man nicht alles wortwörtlich so ins Russische übersetzen kann, von daher wäre ich auf Korrekturen gespannt. Zur besseren Verständlichkeit habe ich es auch nochmal auf englisch geschrieben, weil hier sicherlich mehr Englisch<->Russisch-Sprecher mitlesen...

Brauche ich nicht. I don’t need.
Я не нуждaюсь
 
Ich habe Wasser. I have water.
У меня ест воду
 
Wie gehts? How are u?
Как дела?
 
Wo wohnst du? Where are u living?
Где ты живешь?
 
Wurdest du hier geboren? Were you born here?
Tы рожаешь здесь?
 
Was machst du gerade? What are u doing right now?
Что ты делаешь?
 
Was machst du heute Abend? What are u doing this evening?
Что ты делаешь сегодня вечером?
 
Was machst du in der Freizeit? Hast du Hobbys? What are u doing in your free time? Do you have hobbys?
Что ты делаешь на свободное время? У тебя ест хобби?
 
Gehst du manchmal feiern (in der Disko)? Do you celebrate sometimes (in a nightclub)?
Ты иногда праздноваешь (на клубе)?
 
Wie war dein Tag? How was your day?
Что бил твои день?
 
Ich wohne in Berlin. I’m living in Berlin.
Я жибу в Берлине.
 

Ich lerne russisch weil ich nach Russland reisen möchte, die Sprache mag und mich für russische Kultur interessiere.
I’m learning russian because i want to travel to russia, i like the language and I’m interested in russian culture.
 
Я изужаю русский язык потому что я путешествовую хотеть в Россие, лублю русский язык и мне интересу́юсь русский културом.

Sep 30, 2016 11:56 AM
Comments · 8

(Спасибо) Мне это не нужно. (refusal)
Вода у меня есть. 
- Как дела? - Всё в порядке. (How are you? - I'm fine)
Где ты живешь? (Ты где живешь?)
Tы здесь родилась? (to a girl) Ты здесь родился? (to a boy)
Что ты сейчас делаешь? (Чем ты занимаешься?)
 Что ты делаешь сегодня вечером?
 Что ты делаешь в свободное время? У тебя есть хобби?
 Ходишь ли ты в клубы? (Любишь ли ты ходить в клубы?)
 Как прошел твой день?
 Я живу в Берлине.
 Я изучаю русский язык, потому что я хочу поехать в Россию. Я люблю русский язык и интересуюсь русской культурой.

September 30, 2016
Я не нуждaюсь Мне не нужно.
У меня ест воду есть вода.
Tы рожаешь здесь? Ты родился здесь? Ты здесь родился?
Что ты делаешь на в свободное время? У тебя ест есть хобби?
Ты иногда праздноваешь (на клубе) празднуешь в клубе?
Что бил твои день? Как прошёл твой день?
Я жибу живу в Берлине.

September 30, 2016

Ты иногда праздноваешь - ты празднуешь 

Праздновать (отмечать - лучше в этом контексте)

Я праздную

Ты празднуешь

он-она-празднует

мы празднуем

вы празднуете

они празднуют


April 26, 2017
Hello!) This is basic phrases in Russian with subtitles! https://www.youtube.com/watch?v=82G0kbCFHHc
November 8, 2016

- Я не нуждaюсь - Мне не нужно
- У меня есть вода
- Как дела?
- Где ты живешь?
- "Tы родился здесь?" - обращаясь к муж. или "Ты родилась здесь?" - к жен.
- Что ты сейчас делаешь?
- Что ты делаешь сегодня вечером? или Чем сегодня вечером занимаешься?
- Что ты делаешь на свободное время? (или Чем занимаешься в свободное время) У тебя есть хобби (увлечения)?
- Ты иногда празднуешь (на клубе)? Ты иногда отдыхаешь в клубе? 
- Что бил твои день? Как прошел твой день?
- Я живу в Берлине.


- Я изучаю русский язык, потому что я хочу путешествовать по России, люблю русский язык и мне интересна русская культура.

October 9, 2016
Show More
Timo
Language Skills
English, German, Russian
Learning Language
Russian