Blanca
Professional Teacher
Expresiones en inglés dichas en español


Hola chicos, a veces siento que siempre hablo desde el español, obviamente es mi idioma materno y el que enseño, pero en la entrada de esta semana me he puesto en vuestros zapatos y después de preguntar a varias personas inglesas por expresiones idiomaticas o dichos en inglés  he hecho un resumen de las que más he oído y he escrito como se dirían en español, algunas son sencillas, una traducción literal es suficiente, otras tienen pequeños cambios y algunas otras son un poco más complejas.

<a href="http://spanishconnectionedinburgh.co.uk/how-english-sayings-sound-in-spanish/">http://spanishconnectionedinburgh.co.uk/how-english-sayings-sound-in-spanish/</a>;

Echad un vistazo , !espero que os guste y por supuesto que aprendais algo nuevo!

Como  siempre espero vuestros comentarios. 

Oct 7, 2016 5:19 PM
Blanca
Language Skills
Spanish
Learning Language