borrow= to take something from someone else for a short time

e.g. Can I borrow your pen please?

lend= to give someone something for a short time

 e.g.: Could you lend me your pen?

It depends on whether the speaker is the giver or the taker. I hope this helps:)