Blanca
Professional Teacher
Learning Article : Spanish Idioms That Use Colours

Discuss the Article : Spanish Idioms That Use Colours

<a href='/article/991/spanish-idioms-that-use-colours' target='_blank'>Spanish Idioms That Use Colours</a>

Colours may be among the most basic words you can set out to learn in any language, but they do tend to show up in more abstract uses like you'll find in these Spanish idioms. Learning them is sure to help you add some colour to your Spanish!

Mar 20, 2017 12:00 AM
Comments · 5

Genial. !Siempre hay nuevas cosas que aprender!

Otras frases u expresiones interesantes asocian con los colores son los siguientes. 

Ser el blanco de todas las miradas es lo mismo que ser el centro de atención de los presentes.

Una oveja negra es una persona que no sigue las reglas estipuladas de un grupo.

Tener un día negro significa tener un mal día

Una 'vida gris´ expresa una existencia sin demasiado sentido u objetivo

Los refranes o proverbios asocian con los colores serían interesante también.

De noche todos los gatos son pardos.

¿Qué opinan?



March 31, 2017

Otros modismos en español serían:

"Estar sin blanca" que se traduciría como "To be broke".

"Ponerse morado" cuya traducción sería "To pig out".

"Príncipe azul" equivaldría a "Mr. Right"

"Pasar la noche en blanco" sería "To be up all night".

"Poner verde a espaldas de alguién" es "To criticize a person behind them"

March 28, 2017
Gracias Blanca! Son muy útil!
March 28, 2017

Guillermo: Todas las frases que acabas de mencionar menos "Ser una persona verde " son traducciones de modismos de Ingles.

March 23, 2017
También "Ser oveja negra"- "Ser una persona verde " means "to be naughty". - "Ponerse verde de la envidia" -  Tener un ojo morado" is  a punched eye. "Ponerse Blanco" means "to be pale"..
March 21, 2017