Joyce
How do you say in German??

Hallo!  German speakers i need your help to translate this phrase in German  for an assignment.

" A unique place  protected by environmental and eco-sustainability regulations since the 70s"

I translate it like this: Ein einzigartiger Ort, der seit den 70en Jahren durch Umwelt und Ökologie-Nachhaltigkeitsregeln geschützt ist. Ist das richtig?

Mar 23, 2017 11:44 AM
Comments · 2

Hello Joyce

I think you've this perfect translated. Except: 70er Jahren or 70er-Jahren (not 70en).

Best regards

Daniel

March 23, 2017

"Ein einzigartiger Ort, der seit den 70er Jahren durch Vorschriften zu Umweltschutz und Umweltverträglichkeit geschützt ist."

Although "eco-sustainability" seems to be often translated as "ökologische Nachhaltigkeit", IMO this is a literal translation that makes no sense in German.

March 23, 2017
Joyce
Language Skills
English, Filipino (Tagalog), German, Italian, Japanese
Learning Language
English, German, Japanese
Articles You May Also Like
Why Am I Still Not Fluent?
49 likes · 1 Comments
How to get the most out of your italki teacher
30 likes · 7 Comments
6 Routine Tasks That Will Boost Your Progress In Any Language
45 likes · 2 Comments
More articles