洛晗阁
Горорение на иностранном языке Всем привет! Мне хотелось бы узнать,что важнее в процессе говорения для новичка ,который учит иностранный язык,беглость или правильность?(Ведь сначала трудно говорить на изучаемом языке и бегло,и правильно.)
Mar 23, 2017 7:22 PM
Comments · 8
Я считаю, что важнее правильность, а беглость придёт с опытом. 
March 24, 2017
Из моего опыта: сначала лучше научиться говорить и писать бегло. Ты привыкаешь постепенно к структуре речи, к структуре слов, к их звучанию. Потом тебе все легче и легче запоминать новые слова, фразы. Они как бы сами "прилепляются к тебе"  (хотя и с ошибками в написании и произношении). Ну а после "привыкания" к новому языку уже начинаешь постепенно выправлять грамматику.
March 23, 2017

Всем привет! Мне хотелось бы узнать,что важнее в процессе разговора для новичка, который учит иностранный язык, беглость или правильность?(Ведь изначально трудно говорить на изучаемом языке и бегло и правильно.)

P.S. Поначалу, важнее говорить правильно, потому что если вы будете говорить бегло и неправильно, то вас никто не поймёт.

March 23, 2017

Сначала вы должны понять базу, структуру.

Если вы новичок, нужно понимать, почему вы так говорите. Это главное и самое важное.

Можно говорить и не совсем правильно, с ошибками.

Но, пожалуйста, не нужно думать, быстро вы говорите или нет!

Я говорю это как преподаватель, который учит иностранных студентов в университете уже много лет :)


March 29, 2017

Оба важнее. :)

Всё зависит от того, чего требует ситуация. Если, например, весь зал слушает ваш доклад и никто никуда не спешит, то беглость — не главное, важнее говорить правильно. С другой стороны, если вы хотите спросить у случайного прохожего который час или как пройти в библиотеку, то важнее беглость, потому что пока вы будете думать и строить абсолютно правильную фразу, он уже уйдёт.

Кроме того, нужно внимательно прислушиваться и к размеренной, и к беглой речи, потому произношение слов часто зависит от скорости речи. Говоря бегло, мы часто проглатываем "неважные" звуки, особенно в длинных словах (например, попросите знакомого носителя языка бегло произнести "здравствуйте", "Александр Александрович", или "обратитесь в соответствующие инстанции".) Т.е. бегло тоже нужно говорить правильно.


March 28, 2017
Show more