مرحبا:
واخيرا وضع قبعته في زاوية متطرفة من الرف فوق المدفأة
مامعنى زواية متطرفة؟؟
اي بعيدة جدا
it means , extremely, the extreme side, the end of the edge, the extreme edge
like on the edge of the shelf
متطرفة تأتي بمعنى طرف او جانب الشيء