Lyudmila
Pourriez-vous m'aider à choisir la forme correcte du verbe au conditionnel? Merci!

 Si nos plans s'étaient matérialisés la mère de mon amie serait morte de douleur ou bien il est mieux d'employer le conditionnel présent  mourrait  ?

Si mes parents n' avaient pas été   contre, serait (ou bien aurait été) notre amour si pénétrant?

Mar 29, 2017 10:49 AM
Comments · 4

Salut,

C'est une histoire de concordance des temps. Il faut regarder le temps du verbe de la première partie de ta phrase. Voici les phrases correctes:

Si nos plans s'étaient matérialisés, la mère de mon amie serait morte de douleur

Si nos plans se matérialisaient, la mère de mon amie mourrait de douleur


Si mes parents n'avaient pas été contre, notre amour aurait été profond/passionné ("pénétrant" ne marche pas)

Si mes parents n'étaient pas contre, notre amour serait profond/passionné


March 29, 2017
Hello everyone. I would like to practice my English. I can help with Russian in return
December 25, 2021
Если бы мои родители не были против (в прошлом),была ли наша любовь столь проникновенной?
March 29, 2017

 Si nos plans s'étaient réalisés, la mère de mon amie serait morte de douleur.

Не совсем понятно, что вы хотели сказать во втором предложении.

March 29, 2017