Jonathan
더 자연스럽게 대화하고 싶어요

어렸을떼 부터 한국말을 부모님과 밖에 연습못해서 친구/peer 들과 대화하는게 어색하고 자연스럽지가않아요. 'konglish' 없이 한국말로만 대화하는 게 어렵고요. 단어집 을 늘리고 왠만한 주어 대헤서 예기를나눌쑤있으면 좋겟는데.. 좋은 책/영화/블록/youtube channel 권해주실수있어요? 

I'm a fluent English speaker, and can return the favor with recommendations or conversational practice. 

Thanks for reading!

Apr 4, 2017 9:38 PM
Comments · 2

Hi, Jonathan.

What is your major, interests, occupations(if you are working) and future hope?(전공, 관심 분야, 직업 또는 장래 희망이 무엇입니까?)

Let me know more of you.(자신에 대해 더 알려 주세요.)

I can search good materials for you.(좋은 자료를 찾아봐 줄게요.)

If you want, I can talk with you on various topics.(원한다면, 여러 주제에 대해 같이 대화를 나눌 수 있습니다.)

I majored in Teaching Korean as a foreign/second Language and am available in the morning as well as evening  on skype or kakaotalk.(저는 한국어 교육학을 전공했고, 스카이프나 카카오톡으로 저녁뿐만 아니라 시간이 납니다.)

Your writing gives me an impression that you have a good grasp of Korean grammar and sentence composition.(글 쓴 것을 보니, 한국어 문법과 문장에 대해 잘 이해하고 있는 것 같습니다.)

I hope we can talk more later on.(나중에 대화를 더 나누었으면 좋겠습니다.)


April 5, 2017

@책 : 지문사냥꾼 (지은이: 이적) - this is an collection of fantastic short stories and the author 이적 is also a talented musician. His song 달팽이, 다행이다, 눈녹듯 are so nice!!)

@영화 :  7급공무원,   탐정홍길동:사라진마을,    지구를 지켜라,    엽기적인 그녀 (로맨틱코미디인데 웃겨요),  국제시장 (부산 사투리를 배울 수 있는 영화입니다ㅋㅋ 전 서울사람이라 부산 사투리 못해서 저도 재밌거든요 부산사투리 추천해요 꿀잼)

드라마 : 시그널, 도깨비, W, 나쁜녀석들, 피고인, 보이스, 하얀거탑, 미안하다사랑한다, 가을동화, 파리의연인, 시크릿가든

(시그널 안보셨다면 꼭 보세용)

@블록(blog 맞나요??) :  출판사에서 운영하는 블로그 추천드려요.

 http://blog.naver.com/openbooks21     blog.changbi.com  

여기 글 쓰는 분들은 다 말하듯 편안한 스타일로 잘 쓰시니 참고하시면 좋을 거예요. 책 소개도 많으니 책 좋아하시면 더 재미있으시겠죠!

@유투브 채널 :  올리버쌤

https://m.youtube.com/channel/UCicKQUi8h4NI81wDmrDBD4A

원래는 한국사람들이 영어를 자연스럽게 구사할 수 잇도록 일상회화 중심으로 만들어진 채널인데요, 한국인들, 특히 20-30대가 주로 사용하는 아주 자연스러운 한국어 표현을 바탕으로 영어를 가르쳐주어요. 그러니 조나단님은 이 채널에서 실생활에서 꼭 필요한 한국어를 배우실 수 있는 것이죠. 이 채널 하시는 분(올리버쌤)의 한국어 구사력은 거의 native이기 때문에 그대로 따라하시면 문제 없어요! (미국분이라 아무래도 외국인 느낌이 있으나, 그럼에도 발음과 억양이 굉장히 훌륭합니다.)

Translation-> This channel is for Koreans who want to learn more natural english, so you can pick up a lot of Korean expressions which are freqeuntly used in daily life. Every Korean word, sentence, idiom in this channel sound perfectly native and this youtuber obtains advanced level of Korean language so you may also copy his style of speaking(he sounds a little bit foreign but still very good).

April 5, 2017