fannie
Professional Teacher
“穿”和“戴”你真的明白了吗?Do you really understand how to use "wear" in Chinese? 关于衣服大家知道多少呢?衬衫、T恤、短袖(半袖)针织衫、风衣等等,这些都属于上衣,还有下装,比如说裤子、裙子什么的。除此之外还有袜子、鞋子、手套、领带,围巾、腰带(裤带)甚至是一些配饰如耳环、发卡、眼镜等等,什么时候说“穿”,而什么时候说“戴”呢?大家有没有思考过?没关系,给我留言吧,稍后公布答案!
How much do you know about clothes? shirt、T-shirt、sweater or French coat ,These are all tops. And also we have pants or skirts for bottom. Besides that we also have socks、shoes、gloves、tie、scarf、belt and even more accessories like earings、hairpin or glasses. Have you ever thought about when should we use "chuan" and when should we use "dai"? It's okay, leave a message there and I will post the answer later!
Apr 12, 2017 2:21 PM
Comments · 6

其实是这样的。上衣、裤子、裙子、袜子、鞋这些东西是你每天都会穿的衣服,所以这些都要用”穿“,然后其他的比如说手套、领带、围巾、腰带(裤带)、耳环、发卡、眼镜、戒指之类的这些东西,并不是每日必需,也不是没有这些就不能出门。所以这些配饰都用”戴“或者”系“,哦,对了,还有”系“,你知道”戴“和”系“的区别吗?

Actually it's like this. The top,pants,dress,socks,shoes,These are the things called daily necessary clothes. You need to use "chuan" for necessary clothes. But other things like gloves,ties,scarf,belt,earings,hairpin,glasses,ring, These are the accessories, That means it's daily necessary clothes. You are totally okay going out without it. So for accessories you need to use "dai" or "ji", Oh BTW we got one more word for wear that is "ji", Are you aware of the difference between "dai" and "ji"? 


April 13, 2017
在我的理解里,"系"应该是专门用在绕身体配件的动词上,比如:系腰带
April 21, 2019

podrias pasarme tu whats app..quiero intercambiar audios aunque no entienda nada ..

you could pass me your whats app .. I want to exchange audios even though I do not understand anything ...
April 20, 2019
“系”这个词我还没看过。希望有人能够解释一下这个词怎么用。
April 13, 2017
楼上很对啊。。。一般都是衣服裤子之类的都是用“穿”,首饰什么的是用“戴”,不过袜子一般还是用穿吧hhh
April 12, 2017
Show more