Unju 쌤
Professional Teacher
한국 속담 풀이 #24 (Korean Proverb/Idiom of the Day #24)

"땅 짚고 헤엄치기"

: 경쟁 상대가 없어서 아주 쉬운 일

예문:

1. 가: 아저씨, 여기에 빵집을 열면 잘 될까요?

    나: 물론이지요. 걱정 말고 시작해 보세요.

          아파트 단지는 이렇게 큰데 빵집이 하나도 없으니, 장사는 땅 짚고 헤엄치기입니다.

2. 가:이번에 따님이 대학원 시험에 합격했지요? 축하합니다.

    나: 뭘요. 요즘은 기업에 취직하려는 사람들이 많아서 시험 경쟁률이 아주 낮았어요. 더구나 그 과는 지원한 사람이 별로 없어서 합격은 땅 짚고 헤엄치기나 마찬가지였지요.

단어:

땅: ground

짚다: put one's hand on something

헤엄치다: swim

아파트 단지: apartment complex

합격하다: pass a test

축하하다: congratulate

취직하다: get a job

경쟁률: competition rate

더구나: besides, moreover

지원하다: apply

마찬가지: the (very) same

Feb 11, 2018 2:17 PM
Comments · 0
No comments yet
Unju 쌤
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English