Thanks, we use getton for the football table. Not like the original meaning. Segto we used for the one that can cut iron. For woods we use the Arabic word.
We use cave to mean car battery cord. We use Marcia to mean car gear stick also for PlayStation moving stick. Here you can see ماص صدمات
However, I haven't list all the terms that related to car parts because they are a lot.
You are welcome and no, I don't know Arabic :) Ok, I've checked some points here and there. Hmm, we used to call "gettone" the coin used in telephone boxes and sometimes for "calcio balilla" or "biliardino" (the table football you posted a picture). It is possible to use it for coins that aren't real currency, like golden coins. A spare wheel is a "ruota di scorta", "scorta" has various meanings.
"Segato" is actually "seghetto" ("segato" exists but it means sawn). "Cavo" is any kind of wire. We call ماص الصدمات "ammortizzatore". "Marcia indietro" or "retromarcia" is one of the gears you can select in a car, the one used to go backwards, while "specchietto retrovisore" is the rear-view mirror (I write both of them since I am using google images to know what the arabic corresponding words mean, and it shows me both).
Sorry here some comments on the word of the first list. I didn’t write in Arabic, to difficult to deal technically with two scripts for me.
GALLONE in this sense it refers rather to the English “gallon”, a unity to mesure liquids.
GARAGE is of French origin. In Italian we rather say RIMESSA
VETRINA you gave the exact meaning, it’s a shop window
AMPOLLA means a very tiny bottle used in pharmacies for instance
CARROZZA is a carriage draw by horses. We call CARROZZINA or CARROZZELLA the baby carriage which the Syrian call ARABAYA
MASTICA this word isn’t used like this. We say GOMMA DA MASTICARE or CICCA
MOBILIA in Italian is MOBILI
MANILLA is written in Italian MANIGLIA
BATTUTA I don’t know what it originally means.
Marhaban Mohammed I did some homework and checked all the words from the first group but Italki doesent allow to copy and past so I am stucked. I have to write everything manually in two scripts again.
doing this I was thinking how much I would like to visit someday Libia so close and so far at the same time.