Community Web Version Now Available
Natalia
Los adjetivos demostrativos en español ESTE, ESE Y AQUEL

En español encontramos tres distintos grados de proximidad.

Esto (para lo que está más cerca de ti y lo puedes tocar). Eso (situado a media distancia) y Aquello (lejano). 
En inglés, en cambio, solamente encontramos dos  grados de proximidad. This, these, que se utiliza para designar las cosas o personas relativamente cercanas y that,those, para las más alejadas.

 This (este, esta)       These (estos, estas)   That ( aquel, aquella)     Those (aquellos, aquellas)

 ESTE, ESTA.ESTO, ESTOS, ESTAS: relativamente cerca de la persona que habla, es decir, cuando puedes TOCAR el objeto.

Ej.:Este año no voy a ir de vacaciones. 

ESE, ESA, ESO, ESOS, ESAS: ni cerca ni lejos, muchas veces se sitúa en función de los otros dos. No puedes llegar a tocarlo con la mano, pero no está muy lejos de tu alcance.

Ej.:Esa carta me parece sospechosa, no hay que abrirla. 
AQUEL, AQUELLA, AQUELLO, AQUELLOS, AQUELLAS: relativamente lejos de a la persona que habla.

Ej.:Aquel niño es el hijo de la directora. 


Feb 18, 2018 7:33 PM
6
3
Comments · 6

Tienes toda la razón James.

Hace años que la Real Academia de la Lengua se decanta por no poner la tilde.

Según las reglas ortográficas, los demostrativos (este, ese, aquelno deben acentuarse, sean adjetivos (aquellos chicos, esta situacióno pronombres (quiero esa, he visto a aquellos).

Tradicionalmente era preceptivo tildar los pronombres demostrativos (quiero ésa, he visto a aquéllos), y a partir de mediados del siglo pasado empezó a recomendarse esa tilde solo en los raros casos en los que el pronombre podía confundirse con un adjetivo.

Sin embargo, la nueva edición de la Ortografía de la lengua española recomienda prescindir de la tilde en TODOS los casos.

March 26, 2018

Natalia,

With respect to your explanations I found there a few things which appear need more clarifications :

- Este(a), estos(as), ese(a),esos(as), aquel(la),aquellos(as) - son  pronombres adjetivos;

-Éste, ése, aquél .... etc. -son pronombres sustantivos;

-Esto, eso y aquello  - tambien son los pronombres sustantivos pero son diferentes de los precedentes..

These three categories of demonstrative pronouns have different meanings as you explained but also bear different functions.

I'm learning Spanish grammar at this moment and believe your further detailed  notes would be helpful to learners like me.

Thank you for your contributions.


 -


March 25, 2018

Este, ese and aquel is not only for distance but also time.

Este is the current one or the closest (esta semana/esta mesa)

Ese is long or far but not much (ese día terrible (I'm still scared of remembering)/esa ventana)

Aquel is almost forgotten or unreachable (aquellas semanas en la playa/aquel coche)

To be honest, I hardly ever use aquel (in any meaning) and I think it has a more frequent use in literature.

March 27, 2018
Gracias por tu cortes explicacion. La verdad es no uso "aquel" de todo ya que he vivido toda mi vida sin necesitar tan palabra en ingles. Pero es el encanto de aprender un Nuevo idioma. Ver las cosas de manera diferente.
March 26, 2018
Muchas gracias, Natalia!

Entonces, en la canción "Aquellos ojos verdes", los ojos son en la memoría del cantante y por eso se usa "aquellos"?
March 26, 2018
Show More
Natalia
Language Skills
Catalan, English, German, Spanish
Learning Language
English, German