Community Web Version Now Available
Dania
Can interpreters travel and work outside their countries? Constantly traveling I've had a discussion with my dad about what an interpreter does, but i have no clue? i'd love to work wherever i go.
Feb 24, 2018 7:46 AM
2
1
Comments · 2

Thank you so much :") 

i never knew it was possible that some interpreters could stay in the country for long. the only reason to why i'm concerned about this is that the country i live in discriminates a lot in terms of where you're from and such so i'm afraid i wouldn't be able to get out of it. This helped me further my views  about what i'm getting myself into. So thank you again~ 


February 24, 2018
I can pass on some observations about interpreting life, based on the experiences of friends and colleagues:

It is perfecly possible that you might be an interpreter and not travel.  This would mean interpreting for groups and visitors to your country.  One of my friends used to interpret for UN projects, but never left Indonesia.

As far as travelling goes, I understand that you're basically "assigned".  The school I used to work for also sourced interpreters for a local auto parts company, and that meant the interpreters being sent to overseas factories for a couple of weeks, along with the bosses, specialists, engineers etc to work during factory tours, meetings and presentations. I was told it was a case of long days talking non-stop in two languages, and perhaps the topic wasn't so interesting at times! I guess at the end of a long day, you'll just want to sit in your room and say nothing. :)

Any other background such as business, engineering, medicine and so on might also influence the kind of work you'd get. Unlike translation, where you can work quietly and research anything you're not sure about, as an interpreter you have to produice the results immediately.

In the end, I think it's still possible to travel with some freedom and still work as an interpreter, so perhaps other italki members have a more direct experience of this.
February 24, 2018
Dania
Language Skills
Arabic, English, French, Korean
Learning Language
English, French, Korean