Yesterday I was trying to translate the song "Coração" by Anitta and Nego do Borel. I knew most of the words and I thought I understood it (after translating it) but there were parts that still didn't make sense (the context, not the words). Then I talked to my good friend from Brazil and he said something that changed my entire perception of the song. For some reason I thought that he was hurt because Anitta was playing him but they were both playing each other. Hahaha. That one revelation changed everything. Now the song makes sense and I couldn't believe that I didn't understand that before. Has this happened to you? If so, what song and what was the revelation that completely changed your perspective?