Check out our updated Community
Michael IELTS Band 9
Professional Teacher
Mi sa che - e' usato in altre forme?

Ho imparato bene oggi "mi sa che", ma ho un dubbio: e' un'espressione fissa oppure puo' darsi che sia usato in altre forme, ad. es.

ci sa che (= We get the feeling that...)

mi sono saputo che (=I got the feeling that)

Grazie per l'aiuto.

Feb 24, 2018 8:03 PM
Comments · 3

Ciao Michael, la tua domanda è interessante!

Fortunatamente non esistono altre versioni di "mi sa che", è un espressione colloquiale ed informale usata solo nel parlato.

Viene usata dal soggetto IO (prima persona).

Si usa di solito per dare consigli, raccomandazioni ed è seguita di solito da espressioni come meglio/peggio: mi sa che è meglio prendere l'ombrello, sta per piovere!, misa che se continui così farai peggio.


February 24, 2018

Ciao Michael, 

l'espressione "mi sa che" è puramente informale e, oltre a quanto suggerito da Americo, è utile anche per riferire impressioni personali. Credo si possa usare al posto di "penso che".

The expression "mi sa che" is only used in spoken italian and, beyond that Americo says, it is used to refer personal feelings too. I think you can use it instead of "I think that..."

Regards


March 1, 2018
Molte grazie, Americo. Tutto e' chiaro.
February 25, 2018
Michael IELTS Band 9
Language Skills
English, French, German, Italian, Spanish
Learning Language
German, Italian